ปาเนนก้าได้จุดโทษตรงกลางประตู
อูไน ไซมอน ผู้รักษาประตูทีมชาติสเปนพุ่งไปทางขวาและไม่เข้าใกล้ลูกบอล Achraf Hakimi เกิดที่มาดริดแต่เป็นชาวโมร็อกโก ออกเดินทางเพื่อเฉลิมฉลอง
ผู้จัดการทีมและเพื่อนร่วมทีมของเขามุ่งหน้าลงสนามเพื่อไล่ตาม และการเฉลิมฉลองทั่วโลกก็เริ่มต้นขึ้น
บนถนน Edgware ในลอนดอน แตรรถส่งเสียงยาวและดัง ควันจากพลุปกคลุมไฟคริสต์มาส ธงปลิวไสวท่ามกลางอากาศหนาวเย็นของเดือนธันวาคม
ในปารีส เบอร์ลิน ในร็อตเตอร์ดัม ภาพต่างๆ จะเหมือนกัน
อย่างไรก็ตามในเมืองบาเลนเซียของสเปนนั้นซับซ้อนกว่าเล็กน้อย ชัยชนะเหนือสเปนในรอบ 16 ทีมสุดท้ายในศึกฟุตบอลโลก 2022 ทำให้อดีตและปัจจุบันกลายเป็นความขัดแย้ง
ฟัง: การผงาดขึ้นมาของโมร็อกโก
ชาวอังกฤษที่มีส่วนร่วมในการแข่งขันฟุตบอลโลกของโมร็อกโก
เส้นสีเทาการนำเสนอแบบสั้น
Lina Chafik เป็นนักเรียน เกิดที่เมืองคาซาบลังกา เธอศึกษาที่มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคแห่งวาเลนเซีย
“สำหรับฉันเป็นการส่วนตัวเมื่อเราชนะสเปน ฉันไม่สามารถไปมหาวิทยาลัยได้ในวันรุ่งขึ้น” เธอกล่าว
“กลุ่มแชทของ Uni ดูไม่ดีเลย มีความเกลียดชังมากมายและฉันก็รู้สึกไม่ปลอดภัยที่จะไป
“เกมกับสเปนแตกต่างออกไปเล็กน้อยเพราะประวัติศาสตร์ที่เรามี”
“ไม่ว่าเราจะชนะหรือแพ้ เราก็จะถือเป็นการส่วนตัว และพวกเขาก็เช่นกัน ความคิดเห็นที่แสดงความเกลียดชังจากการแชทไม่เกี่ยวข้องกับเกมเลย”
“มันเกี่ยวกับการล่าอาณานิคมมากกว่า ความจริงที่ว่าเรามาที่นี่เพื่อรับโอกาสและอะไรทำนองนั้น”
“มันร้อนมาก”
ความร้อนแรงมาจากประวัติศาสตร์อันยุ่งเหยิง
ความตึงเครียดระหว่างสองประเทศในปัจจุบันชัดเจนที่สุดในเมืองแฝดชายฝั่งเซวตาและเมลียา พวกเขาเป็นดินแดนของสเปนบนดินแอฟริกามาประมาณ 500 ปี
โมร็อกโก ซึ่งเป็นที่ตั้งของชายฝั่งเมดิเตอร์เรเนียนตอนเหนือ อ้างว่าเซวตาและเมลียาควรกลับคืนสู่การควบคุม
พรมแดนระหว่างโมร็อกโกและทั้งสองเมืองกลายเป็นจุดวาบไฟในความสัมพันธ์ โดยผู้อพยพชาวแอฟริกันพยายามข้ามไปยังเซวตาและเมลียาเพื่อเป็นเส้นทางสู่ยุโรป
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2565 มีผู้อพยพอย่างน้อย 37 รายเสียชีวิต ถูกทับตายระหว่างรั้วสูง 6 เมตร ขณะที่เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนโมร็อกโกใช้แก๊สน้ำตาและกระบองเพื่อสกัดกั้นฝูงชนที่พยายามเข้าไปในเมลียา
อิทธิพลของโมร็อกโกแผ่ขยายไปทั่วทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและย้อนกลับไปสู่ประวัติศาสตร์ของสเปน
ในแคว้นอันดาลูเซีย มีอิทธิพลอย่างมากต่อศาสนาอิสลาม เบอร์เบอร์ และมัวร์ ซึ่งหล่อหลอมวัฒนธรรม ภาษา และสถาปัตยกรรมของสเปน
บาเลนเซียซึ่งเป็นสถานที่ศึกษาของ Chafik เคยเป็นที่รู้จักในชื่อ Medina al-Turab ซึ่งเป็นเมืองแห่งทราย และมีอนุสาวรีย์ที่สามารถสืบย้อนประวัติศาสตร์ย้อนกลับไปถึงการปกครองของชาวอาหรับในศตวรรษที่ 14 กระจายอยู่ทั่วเมือง
ปัจจุบัน ชาวโมร็อกโกมากกว่า 800,000 คนอาศัยอยู่ในสเปน ทำให้เป็นประชากรชาวต่างชาติที่ใหญ่ที่สุด
“นี่เป็นประเทศในยุโรปที่อยู่ใกล้โมร็อกโกมากที่สุด ดังนั้นจึงไปได้ง่ายที่สุด” ชาฟิกอธิบาย
ทาอูฟิค เอ็ม เป็นชาวโมร็อกโกอีกคนที่ย้ายไปสเปน แม้ว่าเขาจะกลับมาที่เมืองหลวงราบัต ซึ่งเขาดูชัยชนะในรอบ 16 ทีมสุดท้ายในฟุตบอลโลกก็ตาม
“มันเป็นรถไฟเหาะอารมณ์” เขากล่าว “ละครเรื่องนี้เข้มข้นมาก โชคดีที่เราจบแบบ happy ending ทำให้เราอิ่มใจและมีความหวังมากที่จะเชื่อในปาฏิหาริย์”
“มันน่าพอใจมากที่เอาชนะสเปนได้เพราะประวัติศาสตร์อันยาวนาน การแข่งขันอันยาวนานระหว่างเราและพวกเขา ไม่เพียงแต่ในด้านกีฬาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการทหาร การเมือง และเศรษฐกิจด้วย มันเป็นผลลัพธ์ที่หอมหวานอย่างยิ่งที่ได้กลับมาจากพวกเขา”
ในบาเลนเซีย ซึ่งเป็นที่ที่ชาฟิกชมการแข่งขัน มีตำรวจปรากฏตัวอย่างหนาแน่นในทุกเกมของทีม Atlas Lions
“เมื่อใดก็ตามที่มีการแข่งขันกับโมร็อกโก ก็จะมีตำรวจจำนวนมากอยู่ข้างนอก เพราะพวกเขารู้ว่ามีชาวโมร็อกโกจำนวนมากที่นี่” เธอกล่าว
“มันไม่ใช่ความรู้สึกที่ดีที่ตำรวจออกมาเฉพาะตอนที่โมร็อกโกเล่นเท่านั้น แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันอยู่ในจุดที่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น”
ไม่ใช่ทุกที่ที่จะสงบสุข
การจับกุมเกิดขึ้นในเมืองกรานาดาของสเปน ในขณะที่ภาพที่โพสต์บนโซเชียลมีเดียถูกกล่าวหาว่าแสดงให้เห็นการเผชิญหน้าระหว่างตำรวจและแฟนบอลชาวโมร็อกโกในเมืองเซวตา
ทีมงานโมร็อกโกหลายคน เช่น ชาฟิก และเตาฟิก เป็นหรือเคยเป็นชาวต่างชาติมาก่อน
ผู้เล่น 14 คนในทีมฟุตบอลโลกปีที่แล้วเกิดนอกโมร็อกโก และทีมแอตลาส ไลออนส์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับประเทศต่างๆ เช่น ฝรั่งเศส สเปน และเนเธอร์แลนด์
โค้ช Walid Regragui เป็นตัวเป็นตนในสิ่งนี้ เขาเกิดในฝรั่งเศส และเล่นฟุตบอลสโมสรในสเปนด้วย แต่ทั้งในระดับนานาชาติและในด้านอารมณ์ เขาเป็นเพียงชาวโมร็อกโกเท่านั้น
“เราไม่ชอบความจริงที่ว่าโค้ชคนก่อนๆ ไม่ใช่ชาวโมร็อกโก” ชาฟิกอธิบาย
“ครั้งนี้มันรู้สึกแตกต่างไปจากตอนแรก รู้สึกเหมือนเขาต้องการชนะให้มากที่สุดเท่าที่ผู้เล่นและแฟน ๆ เพราะมันจะมีความหมายกับเขามาก”
เธอมองเห็นรากเหง้าของโมร็อกโกทั้งจากวิธีที่ทีมพูดและการเล่น
“พวกเขาหลายคนเติบโตในประเทศอื่น แต่ฉันรู้สึกว่าพวกเขายังคงยึดมั่นในฝั่งโมร็อกโก” ชาฟิกกล่าว
“ยกตัวอย่าง ภาษาทามาไซท์ (ภาษาแอฟริกาเหนือ) มันเป็นภาษาที่เก่าแก่มาก แปลจากรุ่นสู่รุ่น พวกเขาไม่ได้สอนในโรงเรียน
“พ่อแม่ของคุณจะต้องสอนมันให้คุณ และผู้เล่นหลายคนพูดได้แต่ Tamazight เท่านั้น”
“ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าอบอุ่นใจมากที่เห็นว่าแม้จะเติบโตในประเทศอื่น แต่ก็ยังมีโมร็อกโกอยู่ในนั้น”
ในสนาม ชัยชนะได้หายไปพร้อมกับปมด้อยที่รั้งโมร็อกโกไว้บนเวทีระดับนานาชาติ
“ผมคิดว่าบางครั้งนักเตะโมร็อกโกหรือแอฟริกันก็มีความซับซ้อนเมื่อพวกเขาต้องเล่นกับทีมยุโรปหรืออเมริกาใต้” ยัสซีน บูนู ผู้รักษาประตูที่เซฟจุดโทษได้ 3 ครั้งในการเอาชนะสเปนในการดวลจุดโทษ บอกกับ Sportsworld ของ BBC World Service
“โมร็อกโกแสดงให้เห็นแล้วว่าเป็นไปได้ในฟุตบอลโลกครั้งหน้าสำหรับทีมจากแอฟริกาอื่นๆ ที่จะเลียนแบบผลงานของเรา
“เราเปิดประตูในฐานะทีมและแสดงให้เห็นว่าทุกคนสามารถเอาชนะทีมใหญ่และผู้เล่นรายใหญ่ได้”
การแข่งขันในสนามของสเปนและโมร็อกโกก้าวสู่ระดับใหม่แล้ว นอกเสียจากว่าพวกเขาทำงานร่วมกัน
โมร็อกโกเป็นส่วนหนึ่งของการเสนอราคาร่วมกันเพื่อจัดการแข่งขันฟุตบอลโลก 2030 ร่วมกับสเปนและโปรตุเกส และมีกำหนดจะให้สัตยาบันเป็นเจ้าภาพในการประชุมฟีฟ่าในปีหน้า
“ผมเชื่อว่าการประมูลร่วมกันของสเปนและโมร็อกโกจะทำให้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น ผมคิดว่าทั้งสองประเทศจะปิดตัวลงตราบเท่าที่พวกเขามีผลประโยชน์ร่วมกัน” เตาฟิคกล่าว
“แต่ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็คือคู่แข่งกัน และการแข่งขันนั้นจะไม่มีวันหายไป”